1
00:00:46,320 --> 00:00:51,220
Alcuni la chiamano febbre che deruba
vittima del pensiero razionale.

2
00:00:53,940 --> 00:01:00,220
Alcuni lo chiamano delirio che confonde il
mente e fa coagulare il sangue.

3
00:01:01,300 --> 00:01:07,760
Alcuni la chiamano possessione che distorce
la ragione e spezza il sonno.

4
00:01:08,620 --> 00:01:11,440
Altri lo chiamano amore.

5
00:01:12,540 --> 00:01:14,480
Ma chiamalo come vuoi.

6
00:01:15,310 --> 00:01:19,930
Per una previsione, può essere sia a
benedizione e maledizione.

7
00:01:22,670 --> 00:01:24,970
Ci uniamo alla famiglia per colazione?

8
00:01:27,330 --> 00:01:28,530
Risparmiamoci.

9
00:01:28,930 --> 00:01:32,780
Dovremo organizzare un funerale, Isha.
Dovremmo organizzare loro una cena di benvenuto.

10
00:01:32,970 --> 00:01:37,049
Mostra alla sposa che civiltà
assomiglia alla famiglia. Non otterrà nulla

11
00:01:37,050 --> 00:01:38,330
da Emily o Winifred.

12
00:01:39,790 --> 00:01:43,550
Chissà come la prenderà Francis. A
rivale in famiglia?

13
00:01:44,630 --> 00:01:46,390
Non più l'Ape Regina.

14
00:01:47,910 --> 00:01:51,870
Beh, difficilmente si sentirà minacciata da
quella scivolata di ragazza. Che bello

15
00:01:54,870 --> 00:01:57,580
Non riesce seriamente a credere di essere dentro
amore con Jones.

16
00:01:58,950 --> 00:02:00,030
Ha bisogno di esserlo?

17
00:02:00,770 --> 00:02:03,030
Follemente. Ecco perché mi sposo.

18
00:02:04,430 --> 00:02:05,930
Phil e io saremo inseparabili.

19
00:02:06,130 --> 00:02:10,249
Finiremo le frasi l'uno dell'altro,
pensare i pensieri dell'altro. Come

20
00:02:10,250 --> 00:02:14,059
estenuante. Beh... sono triste per te,
Nonno, che non hai mai conosciuto alla grande

21
00:02:14,060 --> 00:02:15,110
passione.

22
00:02:15,220 --> 00:02:16,320
Quando l'ho detto?

23
00:02:18,880 --> 00:02:21,460
Seppelliremo la famiglia stasera per
bevande.

24
00:02:23,080 --> 00:02:29,380
Ma nel frattempo puoi sistemarti
e lascia che Paja vada a prendere tutto ciò di cui hai bisogno.

25
00:02:29,900 --> 00:02:31,080
E dove sarai?

26
00:02:32,120 --> 00:02:35,540
In ufficio, per convincere mio padre di
i nostri piani.

27
00:02:35,541 --> 00:02:39,519
E mentre non ci sono, perché non fare un
inventario di tutto ciò che desideri

28
00:02:39,520 --> 00:02:40,570
cambiare?

29
00:02:41,260 --> 00:02:44,720
Modifica. Amore mio, questo è uno scapolo
appartamento.

30
00:02:45,740 --> 00:02:49,900
Come nuovo marito, mi inchino naturalmente al mio
il gusto superiore della moglie.

31
00:02:51,540 --> 00:02:57,419
Ma se siamo a Parigi... Su una cosa rara
ogni volta che torniamo, voglio tutto

32
00:02:57,420 --> 00:02:58,600
essere proprio come desideri.

33
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
Ieri sera, um... Sì?

34
00:03:16,480 --> 00:03:18,240
Non riuscivo a dormire per qualche motivo.

35
00:03:19,760 --> 00:03:20,810
Neppure io.

36
00:03:22,960 --> 00:03:24,010
Che strano.

37
00:03:27,300 --> 00:03:28,350
SÌ.

38
00:03:32,300 --> 00:03:33,350
Penso che tu l'abbia fatto.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,610
Wiggins.

40
00:03:51,560 --> 00:03:52,940
Ho una commissione per te.

41
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
Obiettivo del salone, quel cinque e in aumento?

42
00:04:06,781 --> 00:04:08,119
Come previsto.

43
00:04:08,120 --> 00:04:11,610
Non da tutti. Ne ricordo alcuni consigliati
cautela. Adesso se ne pentiranno.

44
00:04:11,720 --> 00:04:12,800
Impareranno mai?

45
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
Ah, ragazzo mio.

46
00:04:21,829 --> 00:04:23,629
Signora Forsythe, devo annunciarla?

47
00:04:23,830 --> 00:04:27,090
Non ce n'è bisogno, conosco la mia strada. Ah, cara Irene.

48
00:04:28,090 --> 00:04:30,790
Benvenuti nella follia.

49
00:04:31,370 --> 00:04:35,110
Tutto questo deve sembrare molto scoraggiante, ma
Sono qui per aiutarti a navigare. beh,

50
00:04:35,111 --> 00:04:38,229
è molto gentile da parte tua. Domani sera,
ti unirai a noi per cena. Grazie.

51
00:04:38,230 --> 00:04:41,769
E il giorno dopo ti porterò dentro
città, ti presentiamo tutti i nostri preferiti

52
00:04:41,770 --> 00:04:44,389
stabilimenti se vuoi aprire
conti. Ovviamente.

53
00:04:44,390 --> 00:04:45,440
Diciamo dieci?

54
00:04:46,690 --> 00:04:47,740
Splendido.

55
00:04:56,460 --> 00:04:58,440
C'è qualcosa di cui ha bisogno, signora?

56
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
Ehm... Il tuo nome?

57
00:05:02,300 --> 00:05:03,350
Partitor, signora.

58
00:05:03,820 --> 00:05:04,870
Nome di battesimo?

59
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
Costanza. I tuoi amici ti chiamano?
Connie?

60
00:05:08,280 --> 00:05:09,330
Lo fanno.

61
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
Posso chiamarti Connie?

62
00:05:12,020 --> 00:05:13,820
Oh, signora, non sarebbe appropriato.

63
00:05:13,821 --> 00:05:17,119
Credo che spetti a me deciderlo. Lo fa
Il signor Soames ha altri dati personali

64
00:05:17,120 --> 00:05:18,170
personale? Lo fa.

65
00:05:18,740 --> 00:05:20,180
Mi piacerebbe incontrarli, per favore.

66
00:05:21,040 --> 00:05:22,090
Sì, signora.

67
00:05:23,950 --> 00:05:26,290
Questo è Knowles. Oh, nome.

68
00:05:26,630 --> 00:05:30,070
Oh, uh... Teddy, cameriere.

69
00:05:31,030 --> 00:05:32,190
Betsy, cameriera di sala.

70
00:05:32,850 --> 00:05:33,900
Simeone, cameriere.

71
00:05:35,070 --> 00:05:38,290
Betsy, Teddy, Simeone, Connie. lo sono
felice di conoscerti.

72
00:05:38,291 --> 00:05:42,029
Non so per quanto tempo io e la signora Sims...
resterò, ma spero che avremo il

73
00:05:42,030 --> 00:05:43,850
possibilità di conoscerci meglio.

74
00:05:44,070 --> 00:05:45,120
Grazie.

75
00:05:46,770 --> 00:05:52,050
Signora... Perdonami se te lo dico. Il
padrona di casa e della fraternità

76
00:05:53,160 --> 00:05:54,780
Potrebbe confonderli.

77
00:05:55,220 --> 00:05:57,940
Non si aspettano di essere trattati
rispetto.

78
00:05:58,640 --> 00:06:01,650
Beh, me lo aspetto. Il minimo che posso fare è
ricambiare il complimento.

79
00:06:01,760 --> 00:06:02,810
È chiaro?

80
00:06:03,900 --> 00:06:04,950
Perfettamente, signora.

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
Vedo che Telegram ha funzionato.

82
00:06:15,240 --> 00:06:19,779
No, in realtà sono tornato prima
pianificato di esplorare qualsiasi potenziale

83
00:06:19,780 --> 00:06:21,780
sconvolgimenti causati dagli eventi mondiali.

84
00:06:22,440 --> 00:06:23,490
Ad esempio?

85
00:06:23,560 --> 00:06:27,600
Carestia in Africa, tornado nel Bengala,
conflitto a Suez.

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,950
Sconvolgimenti che potrebbero portare a
turbolenza sui mercati.

87
00:06:33,080 --> 00:06:35,600
E la signora

88
00:06:35,860 --> 00:06:36,910
Soames?

89
00:06:37,100 --> 00:06:38,660
È consapevole dei suoi doveri?

90
00:06:40,080 --> 00:06:46,560
In quanto moglie di un potenziale presidente,
dovrà essere all'altezza della situazione.

91
00:06:46,820 --> 00:06:50,300
E quando si presenterà l’occasione, lo farà.

92
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
Ora, se vuoi scusarmi, papà.

93
00:06:57,060 --> 00:06:58,110
Naturalmente.

94
00:07:07,860 --> 00:07:09,320
Proprio la persona che volevo.

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,340
Giugno, come stai?

96
00:07:12,100 --> 00:07:13,150
Impegnato.

97
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
A qualcuno che ti piace davvero?

98
00:07:16,300 --> 00:07:18,760
Non quella vecchia mamma triste che stavo strigliando
prima.

99
00:07:19,400 --> 00:07:21,870
Il bar si è alzato, Trump ha detto che potevo
sposarsi per amore.

100
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
Allora è un'anima rara.

101
00:07:24,060 --> 00:07:25,260
Il mio eroe assoluto.

102
00:07:26,420 --> 00:07:28,140
Allora, il suo nome è Phil.

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,490
E' un architetto.

104
00:07:29,880 --> 00:07:34,639
Non possiamo sposarci finché non lo fa lui
la sua prima commissione, ma... dico, tu

105
00:07:34,640 --> 00:07:36,380
non hai voglia di una casa in campagna?

106
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
Se fosse appena fuori Parigi... beh,
parla con Phil.

107
00:07:40,440 --> 00:07:41,490
Lo adorerai.

108
00:07:41,680 --> 00:07:44,300
È come noi. Voglio dire, tu ed io.

109
00:07:44,720 --> 00:07:48,200
Presto ti renderai conto che non siamo tipici
Forsythes.

110
00:07:48,840 --> 00:07:50,420
Qual è un ritratto tipico?

111
00:07:50,820 --> 00:07:52,930
Preparati. Stai per farlo
scoprire.

112
00:07:54,020 --> 00:07:56,370
Vai in città? Andiamo?
insieme?

113
00:07:57,020 --> 00:07:58,070
SÌ.

114
00:08:21,550 --> 00:08:23,110
Grazie per aver accettato di vedermi.

115
00:08:26,090 --> 00:08:28,560
Ieri sera, perdonami, non avrei mai dovuto
sono venuti.

116
00:08:31,030 --> 00:08:33,980
Ma quando ho saputo che stavano male, io...
È una debolezza che hanno.

117
00:08:35,169 --> 00:08:36,219
Holly soprattutto.

118
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
È sempre stata delicata.

119
00:08:39,289 --> 00:08:40,339
Ma ci riusciamo.

120
00:08:40,750 --> 00:08:42,210
Non voglio che tu gestisca.

121
00:08:43,210 --> 00:08:47,929
La mia figliastra June, tutta la sua vita
è stata generosa con tutti i lussi

122
00:08:47,930 --> 00:08:48,980
il denaro può comprare.

123
00:08:48,981 --> 00:08:51,309
Allora perché non dovrebbero avere lo stesso?

124
00:08:51,310 --> 00:08:54,020
Perché non sono persone gentili. Loro sono
i miei figli.

125
00:08:54,050 --> 00:08:55,100
Non dirlo.

126
00:08:57,670 --> 00:08:58,720
Mi dispiace.

127
00:09:00,690 --> 00:09:01,830
Ma lasciami fare qualcosa.

128
00:09:02,850 --> 00:09:04,590
Pagare per la loro istruzione, medicine.

129
00:09:05,350 --> 00:09:06,450
Non avranno mai bisogno di saperlo.

130
00:09:09,350 --> 00:09:10,400
Sono il loro padre.

131
00:09:12,650 --> 00:09:15,850
Mi piacerebbe vederli di tanto in tanto,
se me lo permetti.

132
00:09:20,680 --> 00:09:21,730
Consideralo.

133
00:09:43,781 --> 00:09:45,829
Grazie.

134
00:09:45,830 --> 00:09:47,940
L'altro registro, per favore. subito,
signore.

135
00:09:47,941 --> 00:09:49,169
Quello è tuo.

136
00:09:49,170 --> 00:09:50,069
Grazie, signore.

137
00:09:50,070 --> 00:09:51,120
Eccoti qui.

138
00:09:52,870 --> 00:09:56,730
Buongiorno, signore. Buongiorno, signor
Forsyte.

139
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
Buongiorno, signor Forsyte.

140
00:10:01,570 --> 00:10:02,620
Allora, com'è andata a Parigi?

141
00:10:02,770 --> 00:10:03,820
Perché me lo chiedi?

142
00:10:04,010 --> 00:10:05,060
Beh, retoricamente.

143
00:10:05,390 --> 00:10:06,530
Ovviamente era una gioia.

144
00:10:06,590 --> 00:10:10,200
Tanto più nobile che sia tornato
prematuramente per il bene dell’azienda.

145
00:10:10,480 --> 00:10:12,160
Avendo tenuto l'orecchio per terra?

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,290
In luna di miele.

147
00:10:13,360 --> 00:10:16,070
Ho sentore di una turbolenza imminente in arrivo
i mercati.

148
00:10:16,071 --> 00:10:19,319
Da dove? Il punto è che in tempi di
instabilità, ci sono vantaggi da ottenere

149
00:10:19,320 --> 00:10:20,370
fatto.

150
00:10:20,380 --> 00:10:22,610
Da coloro che sono disposti a prendere calcolato
rischi.

151
00:10:22,611 --> 00:10:24,479
Non dovremmo applicare una maggiore cautela
approccio?

152
00:10:24,480 --> 00:10:26,519
Quindi il quadro a lungo termine diventa chiaro?

153
00:10:26,520 --> 00:10:29,830
Non pensare che lo stia suggerendo a qualcuno
dovrebbe adottare la tattica.

154
00:10:30,280 --> 00:10:32,380
Solo quelli esperti nella gestione del rischio.

155
00:10:32,900 --> 00:10:33,950
A te, ragazzo mio.

156
00:10:34,300 --> 00:10:35,350
Mi scusi.

157
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Dopotutto sei uscito.

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
Al Covent Garden per le nettarine.

159
00:11:05,440 --> 00:11:06,880
Una parte è stata portata loro.

160
00:11:07,060 --> 00:11:09,760
Oh, volevo l'aria. Odio essere
rinchiuso tutto il giorno.

161
00:11:18,500 --> 00:11:21,340
Come sta tuo padre? È rassicurato?

162
00:11:22,580 --> 00:11:25,520
Mio padre?

163
00:11:28,380 --> 00:11:29,430
SÌ.

164
00:11:30,990 --> 00:11:32,040
Mio padre.

165
00:11:35,590 --> 00:11:36,640
Appare robusto.

166
00:11:37,530 --> 00:11:40,000
Ma ormai da anni ha problemi con
il suo cuore.

167
00:11:40,990 --> 00:11:42,410
Oh, mi dispiace, non ne avevo idea.

168
00:11:42,850 --> 00:11:46,770
Riflettendo ulteriormente, mi rendo conto che abbiamo
stato egoista.

169
00:11:49,330 --> 00:11:53,709
E piuttosto che rischiare di aggravare la sua
condizione, forse dovremmo modificare la nostra

170
00:11:53,710 --> 00:11:54,760
piani.

171
00:11:56,370 --> 00:11:58,230
Se la salute potesse venir meno da un momento all'altro...

172
00:12:00,080 --> 00:12:04,520
Quindi penso che per il momento dobbiamo farlo
resta qui.

173
00:12:08,580 --> 00:12:12,860
Intendi non tornare a Parigi?

174
00:12:15,000 --> 00:12:18,340
Ma se perdo l'occasione di fare un'audizione...
Mi dispiace.

175
00:12:19,940 --> 00:12:21,600
Non è quello che nessuno di noi desiderava.

176
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Ma cosa posso fare?

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,530
Dovremmo vestirci per i cocktail.

178
00:12:46,050 --> 00:12:47,190
Mio padre sarà lì.

179
00:12:48,710 --> 00:12:50,750
Per favore, non menzionare questa conversazione.

180
00:12:52,110 --> 00:12:53,370
Lo metterebbe solo in imbarazzo.

181
00:12:59,190 --> 00:13:01,570
Credo di essere un po' nervoso. oh,
Mamma.

182
00:13:02,700 --> 00:13:04,380
Non riesco a capirla.

183
00:13:04,700 --> 00:13:10,600
Sembra una cosa dolce, ma non posso
aiuta a pensare che sia un po' outre.

184
00:13:10,620 --> 00:13:14,459
il suo abito da sposa non era certo alla moda.
E secondo la sua matrigna, lei

185
00:13:14,460 --> 00:13:18,499
ha assolutamente insistito per indossarlo. beh,
ci si chiede se vorrà fare a modo suo

186
00:13:18,500 --> 00:13:19,640
in tutti i tipi di questioni.

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,420
Sicuro che mettiamo fine a tutto ciò?

188
00:13:21,540 --> 00:13:23,720
Non ne sono così sicuro. Sembra complottato.

189
00:13:24,200 --> 00:13:25,250
Puoi biasimarlo?

190
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
Non posso sopportare l'idea che lei scappi
suona intorno a lui.

191
00:13:29,080 --> 00:13:32,390
Beh, non è affar suo fare nulla
ma ama, onora e obbedisci.

192
00:13:35,400 --> 00:13:37,300
Oh, miei cari.

193
00:13:41,720 --> 00:13:45,140
Bene, eccoci qui.

194
00:13:52,340 --> 00:13:53,460
È bello essere a casa.

195
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
Non c'è di che, mia cara.

196
00:14:02,360 --> 00:14:03,410
Ho controllato con la mamma.

197
00:14:03,620 --> 00:14:05,120
Solo cinque quarti per la cena.

198
00:14:05,380 --> 00:14:08,090
Pietà. Speravo di pensarci abbastanza
durami tre giorni.

199
00:14:08,340 --> 00:14:11,200
Potrei rubarti dei muffin da
cucina.

200
00:14:11,201 --> 00:14:12,959
Lo faresti?

201
00:14:12,960 --> 00:14:14,010
Per favore.

202
00:14:14,820 --> 00:14:16,440
Quando potrò conoscere la tua famiglia?

203
00:14:18,120 --> 00:14:22,339
Beh, come sai, mia madre è la
ladro e mio padre ha pochissimo tempo

204
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
io. Buon frutto.

205
00:14:24,510 --> 00:14:27,520
La costruzione di case non è, a suo avviso, a
professione rispettabile.

206
00:14:29,670 --> 00:14:35,230
Caro Phil, ora sto riflettendo su un piccolo
pagoda per il giardino.

207
00:14:35,590 --> 00:14:36,640
Lo sconsiglio.

208
00:14:36,850 --> 00:14:38,710
Hai considerato che è meglio di no?

209
00:14:38,970 --> 00:14:42,570
Avrei giurato che l'avesse detto Holmes
se ne sarebbero andati subito.

210
00:14:42,930 --> 00:14:44,250
Forse si era annoiato di lei.

211
00:14:45,210 --> 00:14:48,040
Oh, lei di lui. Personalmente, non lo farei
ultimi cinque minuti.

212
00:14:48,041 --> 00:14:51,589
Beh, senza dubbio puoi accontentarla
domande a cena domani.

213
00:14:51,590 --> 00:14:52,670
Oh, l'ho già fatto.

214
00:14:53,340 --> 00:14:54,780
Siamo andati in città insieme.

215
00:14:55,460 --> 00:14:59,660
OH. È troppo buona per Soames, di
certo, ma la adorerai.

216
00:15:00,920 --> 00:15:01,970
Anche tu, papà.

217
00:15:04,520 --> 00:15:05,570
Papà?

218
00:15:08,040 --> 00:15:09,240
Mi dispiace, cosa?

219
00:15:09,700 --> 00:15:12,360
Irene, andrai d'accordo come una casa
fuoco.

220
00:15:13,600 --> 00:15:16,540
In effetti, penso che lei preferirebbe che tu lo facessi
Soames.

221
00:15:17,100 --> 00:15:18,150
Chi non lo farebbe?

222
00:15:19,460 --> 00:15:22,340
Ebbene, mia cara, siamo ben lontani
Parigi.

223
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
Ma niente di peggio per questo.

224
00:15:25,320 --> 00:15:30,299
E dobbiamo lanciare un ballo in tuo onore,
anche se dovrei avvisarti, James è un

225
00:15:30,300 --> 00:15:31,920
demonio per la polka. Che cosa?

226
00:15:33,600 --> 00:15:35,160
Non è piuttosto chiassoso?

227
00:15:35,480 --> 00:15:36,530
Beh, no.

228
00:15:37,000 --> 00:15:39,380
Non per un atleta come me.

229
00:15:39,580 --> 00:15:41,620
Bene, penso che sia giunto il momento per noi
andare in pensione.

230
00:15:43,060 --> 00:15:44,140
Domani inizio presto.

231
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Standard da stabilire, ecc.

232
00:15:46,440 --> 00:15:47,490
Infatti.

233
00:15:48,100 --> 00:15:52,240
Sì, ora che Soames si sta facendo avanti,
contiamo su di te per fare lo stesso.

234
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
Adesso sei un preveggente, mia cara.

235
00:15:55,160 --> 00:15:56,210
Gli standard sono elevati.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,450
Così sono le ricompense.

237
00:16:02,580 --> 00:16:04,860
Buonanotte a tutti voi.

238
00:16:17,120 --> 00:16:20,140
Sembravo davvero un po' sottotono.

239
00:16:22,090 --> 00:16:26,550
Se mi avessi lasciato avvicinare a lei, lo avrei fatto
l'ha ravvivata un po'.

240
00:16:27,050 --> 00:16:28,990
Mi ha chiesto come stavo.

241
00:16:29,510 --> 00:16:31,090
Come diavolo dovrei essere?

242
00:16:31,750 --> 00:16:35,630
In forma come un violino, le ho detto. Forse lei
era stanco del viaggio da Parigi.

243
00:16:35,870 --> 00:16:39,240
In una carrozza di prima classe con Soames
assecondando ogni suo capriccio.

244
00:16:39,430 --> 00:16:42,070
Spero davvero che non si rifarà la vita
difficile per lui.

245
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
Penso che lo abbia già fatto.

246
00:16:59,690 --> 00:17:01,290
Il padre sembrava molto assertivo.

247
00:17:05,750 --> 00:17:09,630
Fa un bello spettacolo, per non farlo
allarma mia madre.

248
00:17:47,900 --> 00:17:48,950
È bellissimo.

249
00:17:49,260 --> 00:17:52,040
Pensavo che potessi indossarlo vicino
il tuo cuore.

250
00:18:15,440 --> 00:18:17,600
Mi dispiace moltissimo per il nostro cambio di programma.

251
00:18:20,240 --> 00:18:26,220
Forse tra un anno o giù di lì potremmo
riconsiderare.

252
00:18:28,840 --> 00:18:31,580
Per allora, ho la possibilità di unirmi al balletto
sarà passato.

253
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
E questo mi addolora.

254
00:18:34,740 --> 00:18:37,480
Tutto quello che possiamo fare è trovare conforto in ciascuno di essi
altro.

255
00:18:39,460 --> 00:18:43,500
Credo che troveremo molto di cui divertirci se lo facciamo
soffermati sulle nostre numerose benedizioni.

256
00:18:44,950 --> 00:18:46,350
Invece di ciò che abbiamo perso.

257
00:19:17,520 --> 00:19:24,439
Giugno. Sai, ti ho visto a Soho,
guardando i giocolieri con

258
00:19:24,440 --> 00:19:25,490
loro.

259
00:19:26,020 --> 00:19:28,130
Mi dispiace, deve essere stato...
Sconvolgente.

260
00:19:31,320 --> 00:19:35,640
Non più di quanto tu debba tagliare i ponti
con i tuoi figli.

261
00:19:36,780 --> 00:19:37,900
Come puoi sopportarlo?

262
00:19:38,780 --> 00:19:45,140
Quando ho sposato tua madre, ho giurato
non ci sarebbe alcuna differenza nel mio amore per

263
00:19:45,790 --> 00:19:47,840
o qualsiasi altro bambino che lei o io potremmo
avere.

264
00:19:48,490 --> 00:19:50,780
E purtroppo non ce ne sono stati altri
bambini.

265
00:19:52,450 --> 00:19:53,590
Per me esistono.

266
00:19:55,650 --> 00:20:00,130
E il mio amore per te ce l'ha fatta
chiaro ciò che devo loro.

267
00:20:02,310 --> 00:20:06,429
E ho incontrato anche la loro madre
al suo insediamento quando arrivarono

268
00:20:06,430 --> 00:20:10,930
la loro maggioranza. Mi sono impegnato
educarli e provvedere a loro adesso.

269
00:20:14,540 --> 00:20:16,830
E intendo dirlo a tua madre
sera.

270
00:20:17,460 --> 00:20:19,080
Quindi non dirle nulla prima di allora.

271
00:20:20,500 --> 00:20:22,120
Non mi aspetto che la prenda bene.

272
00:20:24,640 --> 00:20:25,690
E nemmeno tu.

273
00:20:28,260 --> 00:20:29,840
Che cosa? Cosa sono?

274
00:20:30,780 --> 00:20:33,320
Un bambino? Beh, io... l'ho incontrata.

275
00:20:34,260 --> 00:20:35,310
Mi piaceva.

276
00:20:36,660 --> 00:20:40,920
E... lo so, è difficile
le decisioni devono essere prese.

277
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Come hai fatto tu.

278
00:20:44,760 --> 00:20:46,320
Lasciare che io e Phil ci fidanziamo.

279
00:20:55,620 --> 00:20:56,760
Non sei una persona cattiva.

280
00:21:55,840 --> 00:21:56,890
Cosa stava facendo?

281
00:21:56,940 --> 00:21:58,180
Vieni a divertirti, mamma.

282
00:21:59,160 --> 00:22:00,440
Guarda, sono Joe.

283
00:22:02,820 --> 00:22:03,940
Ciao. Ciao.

284
00:22:23,150 --> 00:22:24,410
Hai dei figli?

285
00:22:29,190 --> 00:22:30,240
Una figliastra.

286
00:22:30,610 --> 00:22:32,110
Molto brillante, molto intelligente.

287
00:22:32,390 --> 00:22:33,670
Nostro padre era bello.

288
00:22:34,190 --> 00:22:35,240
E intelligente.

289
00:22:35,270 --> 00:22:36,320
E divertente.

290
00:22:36,570 --> 00:22:38,470
E un grandissimo artista.

291
00:22:40,390 --> 00:22:43,710
Bene, se hai un dono del genere, tu
dovrebbe usarlo.

292
00:22:45,690 --> 00:22:48,910
Soprattutto se quel dono è un'espressione
di chi sei.

293
00:22:50,030 --> 00:22:51,080
O lo era.

294
00:22:51,530 --> 00:22:52,580
E potrebbe esserlo di nuovo.

295
00:22:58,630 --> 00:23:00,310
Bambini, penso che dobbiamo andare.

296
00:23:00,770 --> 00:23:01,820
Di' addio.

297
00:23:02,910 --> 00:23:03,960
Arrivederci. Arrivederci.

298
00:23:11,470 --> 00:23:12,520
SÌ.

299
00:23:19,750 --> 00:23:20,800
No, aspetta.

300
00:23:21,070 --> 00:23:22,120
Signora?

301
00:23:30,110 --> 00:23:31,160
SÌ.

302
00:23:33,730 --> 00:23:34,810
Prendi l'accordo.

303
00:23:34,950 --> 00:23:36,000
Sì, signora.

304
00:24:00,149 --> 00:24:01,199
Cosa sta succedendo?

305
00:24:02,870 --> 00:24:03,950
Telegramma da Ceylon.

306
00:24:04,550 --> 00:24:06,450
Esplosione in miniera. 200 morti.

307
00:24:06,451 --> 00:24:09,729
Altre centinaia di feriti. Quindi Jimmy
Buckland è morto. E la gente del posto si sta voltando

308
00:24:09,730 --> 00:24:10,829
ciò che resta della gestione.

309
00:24:10,830 --> 00:24:11,880
E il prezzo delle azioni.

310
00:24:12,170 --> 00:24:13,220
Posso immaginare.

311
00:24:18,150 --> 00:24:19,200
È un disastro.

312
00:25:39,100 --> 00:25:40,150
È per le dimensioni.

313
00:25:40,640 --> 00:25:41,690
La signorina Luisa.

314
00:25:42,360 --> 00:25:47,459
Stavo comprando i marshmallow e ho pensato:
perché non ne porto un po' per il

315
00:25:47,460 --> 00:25:48,780
bambini? È gentile.

316
00:25:49,740 --> 00:25:50,790
Posso io?

317
00:25:53,340 --> 00:25:54,600
Ora portali di sopra.

318
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
Oh, devono andare?

319
00:25:57,080 --> 00:25:58,130
Per favore.

320
00:26:03,080 --> 00:26:04,130
Sono adorabili.

321
00:26:04,580 --> 00:26:05,630
SÌ.

322
00:26:06,620 --> 00:26:08,260
Hai dei fratelli?

323
00:26:10,160 --> 00:26:11,660
Il quarto sono solo due fratelli.

324
00:26:12,300 --> 00:26:15,480
Mentre io sono figlio unico.

325
00:26:16,460 --> 00:26:17,510
OH.

326
00:26:18,220 --> 00:26:19,270
Così ho pensato.

327
00:26:22,480 --> 00:26:23,860
C'era qualcos'altro?

328
00:26:25,420 --> 00:26:26,470
Che cosa?

329
00:26:33,380 --> 00:26:34,430
SÌ.

330
00:26:34,800 --> 00:26:37,860
Vorrei prepararmi per un nuovo abito.

331
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
Vado a prendere il mio metro a nastro.

332
00:26:44,620 --> 00:26:46,340
E' successo mentre eri fuori?

333
00:26:56,340 --> 00:26:57,390
Dio mio.

334
00:27:00,540 --> 00:27:01,590
Hannah, io...

335
00:27:02,250 --> 00:27:03,300
Non capisco.

336
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
Come... come è potuto succedere questo?

337
00:27:09,610 --> 00:27:10,660
Sfratto?

338
00:27:10,661 --> 00:27:13,869
Come diavolo? Non ne ho idea. Potrebbe
essere un errore?

339
00:27:13,870 --> 00:27:17,270
Deve esserlo, sicuramente. Qualcosa non va. Può
aiuto?

340
00:27:17,470 --> 00:27:21,870
No, grazie. Sei molto gentile, ma...
C'è qualcuno che può consigliarti?

341
00:27:22,930 --> 00:27:25,270
Qualcun altro che potrebbe aiutare?

342
00:27:29,030 --> 00:27:30,080
Assolutamente no.

343
00:27:32,270 --> 00:27:34,070
E ti prego di non menzionarlo.

344
00:27:35,430 --> 00:27:36,480
A chiunque.

345
00:28:16,170 --> 00:28:22,830
Per non avere dubbi, collettivo
il panico non può che infiammare la situazione.

346
00:28:23,610 --> 00:28:25,690
Salon Gold ha subito una battuta d'arresto.

347
00:28:26,870 --> 00:28:31,970
Alcuni dei nostri clienti, quelli che hanno investito
somme ingenti, sentiranno il colpo.

348
00:28:32,150 --> 00:28:33,200
Il pizzicotto?

349
00:28:33,410 --> 00:28:39,329
Ma, alla fine, la scelta
investire spetta esclusivamente a loro. Maledizione

350
00:28:39,330 --> 00:28:42,100
giusto. Tutti sanno che non ce ne sono
rendimenti garantiti.

351
00:28:42,101 --> 00:28:46,069
E il contratto che firmano... Informa
loro di quello, sì, ma quale di loro

352
00:28:46,070 --> 00:28:47,069
ti dà fastidio leggerlo?

353
00:28:47,070 --> 00:28:48,270
E di chi è la colpa?

354
00:28:48,630 --> 00:28:49,680
Il nostro.

355
00:28:49,890 --> 00:28:51,390
Per non aver enfatizzato i rischi.

356
00:28:52,290 --> 00:28:54,700
Loro. Per aver tenuto d'occhio il
premio più grande.

357
00:28:55,010 --> 00:28:59,410
Io, per esempio, non accetto che il
la responsabilità è esclusivamente nostra.

358
00:29:00,490 --> 00:29:02,170
E perché questo non mi sorprende?

359
00:29:09,990 --> 00:29:12,110
Nel caso ve lo steste chiedendo...

360
00:29:12,840 --> 00:29:14,700
Ecco come appare la leadership.

361
00:29:15,660 --> 00:29:17,280
Una mente fredda in una crisi.

362
00:29:17,840 --> 00:29:20,800
Una crisi creata da noi stessi. Come potremmo
hanno saputo?

363
00:29:21,460 --> 00:29:22,510
La sua portata?

364
00:29:23,560 --> 00:29:24,610
Non potremmo.

365
00:29:26,920 --> 00:29:27,970
Abbiamo scommesso.

366
00:29:29,700 --> 00:29:30,750
Abbiamo perso.

367
00:29:49,159 --> 00:29:50,480
Mamma, lasciami aiutare.

368
00:29:51,360 --> 00:29:52,920
Cosa fai? Posso farcela.

369
00:29:55,020 --> 00:29:56,070
Mamma.

370
00:29:56,960 --> 00:29:58,010
Che cos'è?

371
00:30:00,840 --> 00:30:01,890
Che cos'è?

372
00:30:06,060 --> 00:30:10,340
Tuo padre ha ripreso i rapporti con
quella donna.

373
00:30:14,400 --> 00:30:15,450
La biasimo.

374
00:30:17,930 --> 00:30:21,830
È debole, ma lei lo ha intrappolato.
Sicuramente no.

375
00:30:22,030 --> 00:30:26,349
E se non ci si può fidare di lui che manterrà il suo
distanza, allora l'unica soluzione è per

376
00:30:26,350 --> 00:30:28,610
metterla fuori dalla sua portata.

377
00:30:30,310 --> 00:30:31,360
Per sempre.

378
00:30:45,770 --> 00:30:48,120
Potrebbe essere colpa sua? Naturalmente lo è
il suo fare.

379
00:30:49,250 --> 00:30:50,990
Non ha mai accettato di rivederlo.

380
00:30:51,610 --> 00:30:52,850
Devi scrivergli.

381
00:30:53,250 --> 00:30:56,080
Diglielo. Non voglio più niente
fare con qualcuno di loro.

382
00:30:57,590 --> 00:30:59,250
Faremo semplicemente le valigie e andremo.

383
00:30:59,710 --> 00:31:00,760
Ma dove?

384
00:31:01,690 --> 00:31:04,700
Come vivremo? Come saranno i nostri clienti
sai dove trovarci?

385
00:31:07,790 --> 00:31:08,840
Ce la faremo.

386
00:31:40,940 --> 00:31:42,320
Hai passato una giornata piacevole?

387
00:31:42,740 --> 00:31:44,880
Sono andato in città e ho incontrato Madame
Lana.

388
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
Posso chiederti perché?

389
00:31:47,600 --> 00:31:49,260
Per impegnarla nelle lezioni.

390
00:31:52,700 --> 00:31:53,750
Vedo.

391
00:31:59,140 --> 00:32:03,140
Ed è un hobby del genere davvero compatibile
con il tuo ruolo di mia moglie?

392
00:32:05,740 --> 00:32:07,380
Non lo considero un hobby.

393
00:32:34,440 --> 00:32:36,490
Vai avanti, dillo. Il tuo vecchio l'ha capito
sbagliato.

394
00:32:36,720 --> 00:32:38,340
Non avevo intenzione di dirlo. No, no, no.

395
00:32:38,860 --> 00:32:40,970
Fammi avere la grazia di ammettere la mia
errori.

396
00:32:43,220 --> 00:32:44,720
Non mi fidavo del tuo istinto.

397
00:32:45,440 --> 00:32:46,580
Pensavo di saperlo meglio.

398
00:32:48,060 --> 00:32:49,110
Lezione appresa.

399
00:32:50,480 --> 00:32:52,280
Forse dopotutto non sono io l'esperto.

400
00:33:12,740 --> 00:33:13,790
Niente a che fare con me.

401
00:33:14,000 --> 00:33:18,240
Non rivendico alcuna competenza. Seguo semplicemente
consiglio.

402
00:33:18,241 --> 00:33:19,799
È davvero scioccante.

403
00:33:19,800 --> 00:33:21,660
Il povero Monty è stato scortato fuori dal suo club.

404
00:33:21,980 --> 00:33:26,139
La rana uscì, come un criminale,
semplicemente perché diversi membri, clienti

405
00:33:26,140 --> 00:33:29,030
il mio, è arrivato un falciatore con Salem Gold.
E Izzy Carswell?

406
00:33:29,031 --> 00:33:32,919
Ha minacciato di picchiarmi. E com'è
È colpa tua se ha perso metà del suo patrimonio?

407
00:33:32,920 --> 00:33:35,630
Beh, può ringraziare le sue stelle di non esserlo
Harry Faulkner.

408
00:33:35,840 --> 00:33:36,890
Harry Faulkner?

409
00:33:38,800 --> 00:33:40,480
Di Cavendish Square?

410
00:33:41,050 --> 00:33:42,100
Non per molto ancora.

411
00:33:43,090 --> 00:33:45,090
Il povero diavolo ha perso tutta la sua fortuna.

412
00:33:52,230 --> 00:33:56,530
Oh, eccoti qui.

413
00:33:58,310 --> 00:33:59,790
Ci stavamo solo chiedendo.

414
00:34:00,510 --> 00:34:04,420
Sei una di quelle mogli che prendono un
interesse per la professione di suo marito?

415
00:34:04,730 --> 00:34:09,709
Potrei esserlo, ma al momento ne so poco
di esso. Credo che sia essenziale per un uomo

416
00:34:09,710 --> 00:34:11,690
tenere separata la sua vita professionale.

417
00:34:12,110 --> 00:34:15,300
Perché una moglie dovrebbe essere tormentata dal suo
prove e tribolazioni?

418
00:34:15,301 --> 00:34:18,669
Perché marito e moglie non dovrebbero avere
segreti l'uno dall'altro.

419
00:34:18,670 --> 00:34:20,470
Ma allora dove sarebbe il mistero?

420
00:34:20,850 --> 00:34:23,020
Questo è ciò che mantiene entrambe le parti impegnate
dita dei piedi.

421
00:34:25,710 --> 00:34:26,760
Possiamo parlare?

422
00:34:28,319 --> 00:34:30,300
Non che io stia suggerendo assolutamente nulla.

423
00:34:36,239 --> 00:34:42,560
Che cos'è?

424
00:34:42,800 --> 00:34:43,850
Dimmi.

425
00:34:45,540 --> 00:34:48,880
Qualunque cosa ti dica, nessuno può saperlo
è venuto da me.

426
00:34:56,260 --> 00:34:58,310
Convocato. per un pubblico con il
Madre.

427
00:34:58,760 --> 00:34:59,810
Di cosa si tratta?

428
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Qualcosa che ho detto?

429
00:35:15,920 --> 00:35:22,299
Harry Faulkner di

430
00:35:22,300 --> 00:35:24,740
Piazza Cavendish.

431
00:35:27,050 --> 00:35:28,100
SÌ.

432
00:35:29,010 --> 00:35:31,470
Pensi di coprire le sue perdite?

433
00:35:34,610 --> 00:35:36,090
Perché mai dovremmo farlo?

434
00:35:37,210 --> 00:35:39,810
Credo che sia quello che farebbe tuo padre
ho desiderato.

435
00:35:40,070 --> 00:35:43,990
Bene, con tutto il rispetto per
La memoria del cercapersone, io... Gli devi questo.

436
00:35:44,830 --> 00:35:49,189
Hai dimenticato come ha salvato il tuo
reputazione e riportarti sulla rotta

437
00:35:49,190 --> 00:35:51,150
dopo che sei stato sorpreso a dibatterti?

438
00:35:51,610 --> 00:35:55,770
In difficoltà? Se intendi il nostro brief
attaccamento ad una certa signora.

439
00:35:56,830 --> 00:35:57,880
Alessandra Shepard.

440
00:35:58,430 --> 00:35:59,480
Io faccio.

441
00:36:03,730 --> 00:36:06,510
Allora, cosa stai dicendo?

442
00:36:06,750 --> 00:36:13,269
Questo se sai cosa è meglio per tutti
preoccupato, farai la cosa giusta nei confronti di Harry

443
00:36:13,270 --> 00:36:14,320
Faulkner.

444
00:36:14,321 --> 00:36:17,889
Beh, se non poteva pagare l'affitto, perché?
non dirmelo?

445
00:36:17,890 --> 00:36:22,830
Non penso che sia questo il motivo. Penso
qualcuno vuole liberarsi di lei.

446
00:36:24,810 --> 00:36:28,909
Qualcuno vuole che nei suoi locali qualcuno che
la vuole allontanata dalla loro vita

447
00:36:28,910 --> 00:36:34,429
Dalla vita del marito

448
00:36:34,430 --> 00:36:38,469
Tua madre non lo farebbe

449
00:36:38,470 --> 00:36:47,789
Per favore

450
00:36:47,790 --> 00:36:53,190
non essere troppo duro con lei, vero?
parlarle stasera? No

451
00:36:56,839 --> 00:36:58,579
E' una cosa che devo fare prima.

452
00:37:39,590 --> 00:37:42,430
Bene, sei pronto per visitare il
terra promessa?

453
00:37:44,090 --> 00:37:45,140
Liberty, mia cara.

454
00:37:45,710 --> 00:37:47,070
E' l'unico posto dove fare acquisti.

455
00:38:10,379 --> 00:38:11,429
Ciao, Giovanni.

456
00:38:12,440 --> 00:38:14,790
Andresti a prendere tua madre e tua sorella?
per me?

457
00:38:18,200 --> 00:38:19,460
Faremo un piccolo giro.

458
00:38:21,060 --> 00:38:22,110
Dai.

459
00:38:22,680 --> 00:38:23,730
Grande passo adesso.

460
00:38:27,140 --> 00:38:31,500
Ti uniresti a me?

461
00:38:51,820 --> 00:38:52,960
Hanno speso tanto.

462
00:38:53,800 --> 00:38:57,660
VERO. Ma presto te ne renderai conto
te lo meriti.

463
00:38:58,720 --> 00:39:01,140
Mia cara, la tua vita non è più tua
possedere.

464
00:39:02,280 --> 00:39:05,520
Essendo una donna a quattro facce, sei previsto
brillare.

465
00:39:06,200 --> 00:39:09,740
Essere una perfetta padrona di casa. Forgiare utile
connessioni.

466
00:39:10,360 --> 00:39:14,839
Non professare opinioni controverse. A
non perseguire alcuno scandalo di abitudine. Sono io

467
00:39:14,840 --> 00:39:16,220
impegnato nella mia mente?

468
00:39:17,260 --> 00:39:18,310
Ovviamente.

469
00:39:19,260 --> 00:39:20,310
Ma attenzione.

470
00:39:20,920 --> 00:39:23,270
Agli uomini piace pensare che tutto lo sia
la loro idea.

471
00:39:23,780 --> 00:39:26,040
Ed è molto più facile lasciarglielo fare.

472
00:39:53,240 --> 00:39:54,500
Perché ci siamo fermati qui?

473
00:39:56,760 --> 00:39:57,960
Oh, grazie.

474
00:40:01,780 --> 00:40:02,830
Grazie.

475
00:40:04,100 --> 00:40:05,150
Grazie.

476
00:40:08,260 --> 00:40:09,310
Dovremmo entrare?

477
00:40:10,160 --> 00:40:12,750
La porta è aperta. Vieni dentro e prendi un
guardati intorno.

478
00:40:16,140 --> 00:40:17,190
Perché siamo qui?

479
00:40:25,681 --> 00:40:27,609
Ti piace?

480
00:40:27,610 --> 00:40:28,660
Lo adoro!

481
00:40:31,370 --> 00:40:32,590
Cos'è questo posto?

482
00:40:34,170 --> 00:40:35,220
La tua casa.

483
00:40:39,770 --> 00:40:41,330
Li ho acquistati da Fortnum.

484
00:40:41,810 --> 00:40:43,290
Che pensiero gentile.

485
00:40:43,291 --> 00:40:45,469
Non so cosa prendere per il
gentiluomo.

486
00:40:45,470 --> 00:40:47,449
Le cose dolci possono far male
costituzione.

487
00:40:47,450 --> 00:40:48,650
Non preoccuparti per Monty.

488
00:40:48,710 --> 00:40:50,230
Ha la digestione di un maiale.

489
00:40:50,450 --> 00:40:53,370
Oh, ma James, non è un po'...

490
00:40:53,720 --> 00:40:57,180
Delicato? Mmm-hmm. Oh, buon Dio, no.
Parte superiore dello stivale.

491
00:40:57,460 --> 00:40:59,020
Non un giorno di malattia nella sua vita.

492
00:41:03,540 --> 00:41:05,360
Un brandy?

493
00:41:48,400 --> 00:41:53,119
Sei consapevole che i miei figli e i loro
alla madre è stato notificato un avviso

494
00:41:53,120 --> 00:41:54,170
di sfratto?

495
00:41:57,340 --> 00:41:58,480
Come faccio a saperlo?

496
00:42:04,500 --> 00:42:05,760
Come fai a saperlo?

497
00:42:08,420 --> 00:42:11,460
La vedi ancora? ho visto
lei, sì.

498
00:42:13,380 --> 00:42:15,670
Volevo dirti... Perché sei tu?
vedendola?

499
00:42:15,671 --> 00:42:20,549
Per informarla che i suoi figli lo faranno
d'ora in poi riceveranno finanziamenti continui

500
00:42:20,550 --> 00:42:21,600
supporto.

501
00:42:22,350 --> 00:42:24,330
Per le loro esigenze abitative ed educative.

502
00:42:27,890 --> 00:42:28,940
Vedo.

503
00:42:32,550 --> 00:42:33,990
E ogni tanto verrò a trovarti.

504
00:42:36,670 --> 00:42:38,250
Nonostante la tua assicurazione nei miei confronti.

505
00:42:40,630 --> 00:42:41,850
Ci ho riconsiderato.

506
00:42:44,630 --> 00:42:46,130
Mi rendo conto che lo devo a loro.

507
00:42:48,270 --> 00:42:49,320
A lei.

508
00:42:50,850 --> 00:42:52,390
Tutto questo riguarda lei.

509
00:42:53,210 --> 00:42:57,209
E da cosa è riuscita a ricavare
tu. Non c'è stata alcuna estrazione

510
00:42:57,210 --> 00:42:57,949
il contrario.

511
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Hai infranto la tua promessa.

512
00:43:00,510 --> 00:43:01,810
A me e a giugno.

513
00:43:03,830 --> 00:43:05,330
Hai continuato la tua relazione.

514
00:43:05,570 --> 00:43:08,700
Non c'è relazione. Non lo sei nemmeno
essere onesto con te stesso.

515
00:43:10,630 --> 00:43:11,680
Sei onesto?

516
00:43:13,830 --> 00:43:15,390
Sei onesto in questo momento?

517
00:43:19,050 --> 00:43:20,250
Come osi suggerire?

518
00:43:20,570 --> 00:43:21,620
Suggerisco.

519
00:43:21,621 --> 00:43:24,929
Ti suggerisco di sapere molto bene che Louise lo ha
stato sfrattato perché lo sei

520
00:43:24,930 --> 00:43:26,730
responsabile. Oh, è scandaloso.

521
00:43:26,731 --> 00:43:31,849
E se l'onestà è davvero quello che vuoi,
allora ti dirò che ne sono sconvolto

522
00:43:31,850 --> 00:43:35,609
faresti di tutto per distruggerlo
la vita di due bambini innocenti che

523
00:43:35,610 --> 00:43:36,660
sono anche irreprensibili.

524
00:43:36,810 --> 00:43:38,590
Ma non sei irreprensibile.

525
00:43:40,650 --> 00:43:43,690
Sei andato di nuovo alle mie spalle e
ancora e ancora.

526
00:43:45,450 --> 00:43:47,130
E affermare che non esiste alcuna relazione.

527
00:43:51,630 --> 00:43:52,680
Non ci crederai.

528
00:43:59,110 --> 00:44:01,790
Allora fammelo credere.

529
00:44:04,350 --> 00:44:06,870
Toglila dalle nostre vite.

530
00:44:08,650 --> 00:44:09,700
Da Londra.

531
00:44:11,370 --> 00:44:12,420
Preferibilmente all'estero.

532
00:44:13,230 --> 00:44:17,849
Quindi non sarai mai più tentato di vedere
lei o i suoi figli per il resto

533
00:44:17,850 --> 00:44:18,900
vite.

534
00:44:23,020 --> 00:44:24,400
Chiedimelo, Frances.

535
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Ne ho bisogno.

536
00:44:39,360 --> 00:44:40,410
Mi dispiace.

537
00:45:03,560 --> 00:45:05,120
Com'è andato il viaggio con Frances?

538
00:45:06,020 --> 00:45:09,630
Illuminante. Ho scoperto quanto fosse malato
-attrezzata per essere una moglie lungimirante.

539
00:45:10,580 --> 00:45:11,630
beh,

540
00:45:12,280 --> 00:45:14,450
Frances ti insegnerà tutto quello che c'è da fare
sapere.

541
00:45:19,980 --> 00:45:21,780
Mi ha già insegnato molto.

542
00:45:44,840 --> 00:45:48,720
Quel giorno al bar con i miei amici lo è
che quando hai cambiato idea?

543
00:45:49,320 --> 00:45:50,370
Mi dispiace, cosa?

544
00:45:50,520 --> 00:45:51,660
O era al balletto?

545
00:45:52,200 --> 00:45:54,970
Eri così silenzioso dopo. Fatto
qualcosa ti allarma?

546
00:45:56,020 --> 00:46:00,439
Sono stanco. Ho avuto una giornata faticosa. E
c'era davvero un tuo telegramma

547
00:46:00,440 --> 00:46:01,490
padre?

548
00:46:01,491 --> 00:46:06,699
Te l'avevo detto che c'era... E lo fa
ha davvero un problema al cuore?

549
00:46:06,700 --> 00:46:09,539
Perché dovresti dubitare del mio... Perché del tuo
mia madre mi assicura che non è mai stato malato

550
00:46:09,540 --> 00:46:10,590
la sua vita.

551
00:46:28,430 --> 00:46:29,870
Ricordi quando ci siamo incontrati?

552
00:46:31,490 --> 00:46:32,540
Eri in lutto.

553
00:46:34,150 --> 00:46:35,350
Praticamente indigente.

554
00:46:37,410 --> 00:46:40,230
Ora hai il lusso.

555
00:46:41,810 --> 00:46:45,650
Sicurezza. La possibilità di lasciare il segno
sulla società londinese.

556
00:46:46,170 --> 00:46:47,850
E se non fosse quello che voglio?

557
00:46:49,790 --> 00:46:52,610
Allora ti consiglio di imparare a volerlo.

558
00:46:55,130 --> 00:46:56,570
E conta le tue benedizioni.

559
00:46:57,550 --> 00:46:58,610
Tu sei mia moglie.

560
00:46:59,910 --> 00:47:04,350
E la nostra vita insieme può essere estremamente
piacevole.

561
00:47:07,210 --> 00:47:08,590
Oppure può essere difficile.

562
00:47:10,950 --> 00:47:16,210
Ma la difficoltà sarà tua
fare, non mio.

563
00:47:53,260 --> 00:47:56,120
E voglio solo tenerla a casa.

564
00:48:03,660 --> 00:48:04,710
Irene!

565
00:48:05,660 --> 00:48:06,740
Irene, non andare.

566
00:48:07,300 --> 00:48:08,350
Vieni a conoscere Phil.

567
00:48:14,340 --> 00:48:18,180
Irene, questo è il mio fidanzato, Phil.

568
00:48:19,340 --> 00:48:21,160
Phil, questa è la cara Irene.

569
00:48:22,180 --> 00:48:23,260
Piacere di conoscerti.

570
00:48:23,261 --> 00:48:24,599
Il piacere è tutto mio.

571
00:48:24,600 --> 00:48:28,100
So che voi due vi adorerete a vicenda
altro. Noi siamo. Insisto assolutamente.

572
00:48:50,990 --> 00:48:52,190
Ti ha buttato fuori, vero?

573
00:48:52,790 --> 00:48:54,170
Il matrimonio sta andando bene, vero?

574
00:49:06,310 --> 00:49:07,930
Il ragazzo non pensa lucidamente.

575
00:49:09,650 --> 00:49:11,530
Altrimenti perché avrebbe preso una posizione del genere?

576
00:49:12,730 --> 00:49:15,310
Circa due bambini che ha appena incontrato.

577
00:49:17,390 --> 00:49:18,830
I suoi stessi figli.

578
00:49:25,420 --> 00:49:26,470
C'è una spinta.

579
00:49:28,860 --> 00:49:30,340
Ma occorre resistere.

580
00:49:33,500 --> 00:49:35,940
Tutto ciò che gli è caro risiede qui.

581
00:49:42,880 --> 00:49:43,930
Fidati di me.

582
00:49:45,900 --> 00:49:46,950
Tornerai.

583
00:49:52,400 --> 00:49:54,480
Non ne hai davvero idea, vero?

584
00:49:54,840 --> 00:49:56,420
Lo ammetto. Io non.

585
00:50:00,380 --> 00:50:02,000
C'è qualche possibilità di un letto per la notte?

586
00:50:18,000 --> 00:50:19,050
beh,

587
00:50:21,040 --> 00:50:22,090
questo è tutto.

588
00:50:22,360 --> 00:50:23,410
Dieci anni.

589
00:50:24,740 --> 00:50:25,790
Triste.

590
00:50:26,260 --> 00:50:27,620
Penso che sia la cosa migliore.

591
00:50:29,440 --> 00:50:30,490
Lo faccio anch'io.

592
00:50:49,300 --> 00:50:51,040
Bene, arrivederci.

593
00:50:52,111 --> 00:50:54,209
Sì, arrivederci.

594
00:50:54,210 --> 00:50:58,760
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0